O Now Daily postou uma notícia sobre o Dougie, confira a tradução abaixo.

Dougie Poynter do McFly: Eu mal posso esperar para me casar - Quero ter o nome da minha namorada!
O rei da selva Dougie Poynter, gosta da idéia de vida familiar.

O baixista do McFly viu o companheiro de banda, Tom Fletcher se casar com Giovanna Falcone em 12 de maio e descreveu o casamento como "incrível".
O vencedor do I'm a celebrity... Dougie, 24, está namorando a artista Lara Carew-Jones desde o fim de 2011 e as fãs do McFly estão ansiosas por outra proposta romântica. (n/t: ESTAMOS?)
"Todo mundo fica perguntando se eu ou Danny [Jones] vão ficar noiva de nossas namoradas, mas vamos fazê-lo quando não estamos sendo solicitado, 'Danny insiste," queremos que ele seja tão espontâneo quanto possível.
"Todo mundo fica perguntando se eu ou Danny [Jones] vamos ficar noivos de nossas namoradas, mas faremos isso quando não nos perguntarem isso". Danny insiste: "queremos que seja o mais espontâneo possível.
"Talvez em dois anos. Mas eu mal posso esperar para me casar. Eu quero ter o nome da minha namorada.
Carew-Jones parece bem mais legal que Poynter".
Dougie revelou recentemente que ele tentou suicídio depois de sua separação com Frankie Sandford do The Saturdays , mas os dias escuros ficaram para tras e Lara, 22, é uma grande parte de sua vida.
'Eu mal posso esperar para ter meus próprios filhos", diz Dougie. "Crianças são tudo!".

n/t: Nota da tradutora
Postado por Lucy Tyska em 28/10/2012

O site Mirror postou uma notícia sobre uma entrevista do McFLY no Chatty Man sobre o lançamento do livro "Unsaid Things... Our History" onde Dougie releva que já tentou suicídio.
Confira a nossa tradução abaixo:

A tentativa de suicídio da estrela do McFLY, Dougie:
O vencedor do I'm a Celebrity fala do seu desespero com a luta contra as drogas.

A estrela atormentada do McFLY, Dougie Poynter, falou na noite passada como ele foi levado ao limite do desespero por seus demônios internos.
O vencedor do I’m A Celebrity, 24, revelou que ele tentou cometer suicídio depois de lutar com bebidas e drogas.
Ele revelou seus sentimentos em uma emocionada entrevista onde Carr lhe perguntou sobre a autobiografia da banda “Unsaid Things... Our History”.
Referindo-se ao livro, Carr disse: “Escute, eu tenho que dizer, ficou muito sombrio sobre a sua tentativa de suicídio?”
Dougie respondeu: “Sim.”
Carr adicionou: “Na ultima vez que você esteve no Chatty Man você não era você mesmo. Agora eu vejo que você estava lutando contra as bebidas e drogas. Você se sente melhor agora que escreveu sobre isso?”
Dougie respondeu: “É sempre bom refletir sobre esse tipo de coisa. Eu estou num lugar muito, muito bom agora. É muito fácil de esquecer. É bastante terapêutico voltar, um pouco assustador e, de certo modo, um jeito de lembrar como pode ficar sombrio se você parar de cuidar de si mesmo.”
O companheiro de banda Harry Judd adicionou: “Metade do tempo você não sabia o que você estava fazendo – éramos nós lhe dizendo.”
Dougie respondeu: “Sim, porque eu estava muito destruído.”
Tom Fletcher disse que a banda não queria esconder a verdade.
Ele adicionou: “Todos nós estamos bem agora. Dougie resolveu seus problemas e eu estou casado.”
Dougie tentou se suicidar num carro cheio de fumaça em fevereiro de 2011 e então foi tratado para depressão na reabilitação.
Um amigo revelou que Dougie passou mais de um mês na reabilitação. Ele teve uma boa recuperação e foi ganhar a 11ª edição do programa televisivo “I’m A Celebrity: Get Me Out Of Here!”
O amigo se pronunciou sobre a tentativa de suicídio: “Todos nós ficamos devastados. A bebida estava fora de controle e ele pensou que acabar com tudo seria a mais fácil e talvez a única opção disponível para ele.”

Traduzido por Maria Júlia Castro.
Postado por Lucy Tyska em 10/10/2012